Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: #вавилонская башня (список заголовков)
19:49 

Вавилонская башня

Штабное Радио
Если долго на меня смотреть - можно попасть на радио.


Аниме и иероглифы. Это, пожалуй, все что мы знаем о японском языке. Он уникальный… и очень одинокий язык: он принадлежит к семье «японо-рюкюских» языков, в которой существует в компании своих диалектов.
Впрочем, на этом загадочном и древнем языке вполне замечательно говорят 140 миллионов человек, на нем написаны признанные шедевры мировой литературы, и самые разные люди из всех стран мира изучают этот язык. Зачем и как?
Посмотрим на это с высоты четвертого этажа Вавилонской башни – японский.
Эфир стартует во вторник, 12 мая, в 19:30.

Выйти на связь с эрджеями можно при помощи:
изображение изображение изображение
изображение

запись создана: 11.05.2015 в 18:51

@темы: #Вавилонская башня

20:33 

Вавилонская башня

Штабное Радио
Если долго на меня смотреть - можно попасть на радио.

запись создана: 07.04.2015 в 17:19

@темы: #Вавилонская башня

19:11 

Вавилонская башня: Этот забавный фринглиш #6

Штабное Радио
Если долго на меня смотреть - можно попасть на радио.
И ещё из коварства французского в области кулинарии. Прочитав, как француз отправляется за вином в cave, англофонный иностранец мгновенно представляет себе подземный грот со сталактитами, сталагмитами, наскальными рисунками и заросшими мхом древними амфорами с вином. А на самом деле француз-то идет себе в винный погреб. А пещера по-французски будет une grotte.

@темы: #Вавилонская башня

20:24 

Вавилонская башня

Штабное Радио
Если долго на меня смотреть - можно попасть на радио.


Коварство французского языка не заканчивается на орфоэпии... Да вы, наверное, и не надеялись, что умения вовремя остановить челюсть и подать звук вперед, знания пяти несложных времен и исторических баек будет достаточно для того, чтобы покорить язык Наполеона. Сегодня мы продолжим рассказывать вам о таинствах грамматики французского. Какое время когда употребить? Почему toujours - это не всегда "всегда"? Куда поставить grande, чтобы получился "великий"? Зачем иногда в предложении возникает неучтенная буква l? Как не потерять голову в лабиринтах французской грамматики? Эрджеи Хэм и Эстимада будут рисовать вам в прямом эфире план, во вторник, в 20-30.

Выйти на связь с эрджеями можно при помощи:
изображение изображение изображение
изображение

запись создана: 23.03.2015 в 19:17

@темы: #Вавилонская башня

14:14 

Вавилонская башня: Этот забавный фринглиш #5

Штабное Радио
Если долго на меня смотреть - можно попасть на радио.
"На самом деле" во французском и английском не одно и то же. Английское actually вовсе не аналогично французскому actuellement, которое означает "в данный момент", "сейчас". Глубинная суть одна, а современный перевод - разный.

@темы: #Вавилонская башня

18:07 

Вавилонская башня: Этот забавный фринглиш #4

Штабное Радио
Если долго на меня смотреть - можно попасть на радио.
Коварство французского языка полнее всего раскрывается в словах, связанных с кухней. Например, гурман. Все вы знаете, что гурман - это человек, который любит вкусно поесть и знает толк в изысканных блюдах. На самом деле, во французском gourmand - это обжора, а вот знаток блюд - это gourmet. В XIX веке возникла путаница, и в русском эти два заимствованных слова перепутались. Так что если французские программисты говорят, что это приложение - "гурман в отношении памяти", то это значит, что оно её ест много, а не изыскано.

@темы: #Вавилонская башня

16:20 

Вавилонская башня: Этот забавный фринглиш #3

Штабное Радио
Если долго на меня смотреть - можно попасть на радио.
Одна из любимых ошибок тех, кто только приобщился к французскому, это пирожное. Не любое, конечно, а одно, воздушное, вполне конкретное, именуемое на постсоветском пространстве словом "безе". Во французском однако же слово baiser - это "целовать". Так что не просите в булочной безе... Лучше просите meringue - меренгу.

@темы: #Вавилонская башня

20:24 

Вавилонская башня

Штабное Радио
Если долго на меня смотреть - можно попасть на радио.


Французская органическая химия.

Язык Мольера и «Песни о Роланде». Мировой язык дипломатии в 18 веке. Язык Алжира и Квебека. Язык «Амели» и «Васаби». Такой разный, такой непростой, такой органичный – французский.
В нашем сознании он часто идет в одной связке с английским, такой тоже европейский распространенный язык. Однако отличий между ними куда больше чем сходств.
Сегодня мы попытаемся разобраться в том, каков он, дух французского языка. Приглашаем всех франкофонов, франкофилов, и интересующихся - к дискуссии.

Учили ли вы этот язык? Как он вам? Что нравится? Что вызывает сложность?

Делать французский понятнее будут эрджеи Эстимада и Хем, во вторник, 17 марта, в 20:30.

Выйти на связь с эрджеями можно при помощи:
изображение изображение изображение
изображение

запись создана: 17.03.2015 в 15:58

@темы: #Вавилонская башня

16:48 

Вавилонская башня: Этот забавный фринглиш #2

Штабное Радио
Если долго на меня смотреть - можно попасть на радио.
Глагол ignore в английском почти полностью соответствует русскому заимствованию "игнорировать" - то есть "не замечать". А вот у французов ignorer - это просто "не знать". Так что не удивляйтесь, когда француз "игнорирует, что подразумевалось в письме".

@темы: #Вавилонская башня

18:53 

Вавилонская башня: Этот забавный фринглиш #1

Штабное Радио
Если долго на меня смотреть - можно попасть на радио.
В английском языке глагол celebrate означает "праздновать", а во французском его родственник célébrer - это "проводить церемонию", "оказывать почести". Поэтому не стоит удивляться, когда француз собирается "праздновать похороны".

@темы: #Вавилонская башня

19:49 

Вавилонская башня: Учебники и неучебники

Штабное Радио
Если долго на меня смотреть - можно попасть на радио.


Слово «учебник» мало у кого вызывает энтузиазм – если вы не преподаватель. Но поскольку мы говорим о том, как изучать языки самостоятельно, нам придется разбираться и в учебниках тоже. Конечно, учебников по английскому – море, и в одной программе рассказать обо всех сразу невозможно. Только перечисление названий заняло бы весь час! Так что в этот раз – только о некоторых избранных.

Пишите в комментарии, с какими еще учебниками вы имели дело, какими стоит пополнить библиотеку, а какие – забыть как страшный сон.

Помогать разбираться в учебниках будут эрджеи Хем и Дар. Дата - 5 марта, 19:00.
А еще Хем заготовила для вас целую папку полезной информации по теме эфира!

Выйти на связь с эрджеями можно при помощи:
изображение изображение изображение
изображение

запись создана: 04.03.2015 в 16:46

@темы: #Вавилонская башня

18:59 

Вавилонская башня

Штабное Радио
Если долго на меня смотреть - можно попасть на радио.

Учить слова или изучать лексику?
- Легко ли выучить французский?
- О да, нужно просто вместо русских слов употреблять французские!

То, что надо учить слова другого языка – истина непреложная. Можно не учить грамматику: бывает, что она выводится из практики языка сама. Но слова вам точно понадобятся другие. И эта задача обычно навевает беспробудную тоску: вроде бы прекрасно понятно, как их учить: выписывать на листочек, зубрить... Но так не хочется!
А даже если себя заставишь – почему-то все забывается потом. Или бывает, что текст читаешь без словаря, зато говорить или даже писать без словаря совсем не можешь. И так злишься на себя, когда в пятый раз за полчаса ищешь одно и то же слово, а оно никак в голове не укладывается...
Так что же это такое – учить слова? Нужно ли это вообще?
Постараемся разобраться в этих вопросах.
Помогать в поисках и усвоении в прямом эфире Штабного Радио будут эрджеи Хем и Дар. Дата - 26 февраля, 19:00.

Выйти на связь с эрджеями можно при помощи:
изображение изображение изображение
изображение

запись создана: 25.02.2015 в 16:27

@темы: #Вавилонская башня

20:40 

Вавилонская башня

Штабное Радио
Если долго на меня смотреть - можно попасть на радио.

С иностранными языками есть ряд проблем, довольно неприятных и оставляющих противное послевкусие собственной глупости:
- Допустим, вы вроде понимаете объяснения грамматического справочника, но сложно применить знания на практике.
- Или во время разговора не можете вспомнить нужное слово, и поэтому замолкаете.
- Или много читаете, но испытываете большой стресс при необходимости разговаривать.
- Может быть, вам вообще скучно и тоскливо при словосочетании "английский язык".
А ведь учат его по многу лет, многие – больше десятка... Какой вывод можно сделать? Да любой, но все какие-то деструктивные.
Проблема же заключается только и исключительно в методике. Владение языком – сложная, многосоставная штука. И мы сами, с нашим интеллектом, эмоциями, ассоциациями и всем остальным – не менее сложные штуки. Методика – это то, что позволяет как раз соединить личные особенности и особенности языковой деятельности. А для этого преподаватель, кстати, совсем не обязателен: при навыке саморефлексии и некоторой последовательности, вы сами все про себя поймете.
Йоги говорят – школ йоги столько, сколько практикующих. Можно сказать – английских языков столько, сколько говорящих на нем. Надо просто найти свой.
Помогать в поисках и усвоении в прямом эфире Штабного Радио будут эрджеи Estimada и Stormglass. Дата - 17 февраля, 20:30.

Выйти на связь с эрджеями можно при помощи:
изображение изображение изображение
изображение

запись создана: 15.02.2015 в 17:15

@темы: #Вавилонская башня

Штабное Радио

главная